Все новости



























































































































































































































































География посетителей

sem40 statistic
«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
http://a-pesni.org/ww2/folk/jabylbat.png
Я БЫЛ БАТАЛЬОННЫЙ РАЗВЕДЧИК 

Я был батальонный разведчик,
А он - писаришка штабной,
Я был за Россию ответчик,
А он спал с моею женой…

Ой, Клава, родимая Клава,
Ужели судьбой суждено,
Чтоб ты променяла, шалава,
Орла на такое говно?!

Забыла красавца-мужчину,
Позорила нашу кровать,
А мне от Москвы до Берлина
По трупам фашистским шагать…

Шагал, а порой в лазарете
В обнимку со смертью лежал,
И плакали сестры, как дети,
Ланцет у хирурга дрожал.

Дрожал, а сосед мой - рубака,
Полковник и дважды Герой,
Он плакал, накрывшись рубахой,
Тяжелой слезой фронтовой.
(для продолжения чтения статьи нужно получить доступ.)

Получить доступ ко всему материалу можно подписавшись на услуги сайта. подробности здесь

md3001

10 февраля 2017 02:17
В слышанном мной варианте было:

Клава, любимая Клава,
ПОНЯТь МНЕ НИКАК НЕ ДАНО,
Как ты променяла,... и далее по тексту,

и, что важнее, протез-то был особый (возможно, поэтому все так горько плакали "красивыми крупными слезами"):

Проклятый протез ДЕРЕВЯННЫЙ
Натёр весь пузырь мочевой

Такое понимание протеза делает картину законченной. С одной стороны, необходимость протезирования очевидна: ведь

... фашистская пуля злодейка
Оторвала способность мою!

С другой, особый шик получает деталь

Когда я звездою Героя
С протезами был награжден

(ср.: Хочешь жни, а хочешь куй - ...). "звезда с протезами. Блеск! ",- полагает автор.
Правда, не совсем понятно, почему "вскоре вручили протёзЫ"? Почему множественное число и почему ВРУЧИЛИ?
Может быть, вручили запасные? Правда, такая забота не очень вяжется с образом незабвенного государства и с тем, что протезы все же как-никак деревянные... Дерево-то - материал недолговечный - трения не выдерживает... Видимо, это все-таки не звезда с протезами (как крест железного креста с дубовыми листьями), а просто - за Ваш геройский подвиг...наградить ... медалью Золотая звезда и особыми протезами, соответствующими ранению Героя. Правда, почему Герой "телом жены наслаждался, //Протез положив под кровать" и вспомнил о нем, лишь когда "захотелось //
В уборную, братцы, пойти"? Может, государственный протез выполнял не все функции? С него (государства) станется... Теперь понятно, почему "протез мне мешает ужасно" (во время ласк). Логично звучит и признание:

Жену-то я, братцы, так сильно любил,
Протез на нее не поднялся,
Ее костылем я маненько побил...

Совершенно понятна и угроза:

Я понял, что многим могила
Придет от мово костыля.

Обратите внимание - от костыля (о нем ничего не сказано в Указе о награждении), именно от костыля, а вовсе не от протеза.
Теперь понятна общая неудовлетворенность Героя. Н-да, такие протезы не стали бы изображать на Золотой звезде.
Может быть, именно поэтому , когда Герой по нужде

Полез под кровать за протезом -
А там писаришка штабной!

Так песня ненавязчиво указывала "организатора (и вдохновителя?) всех побед" Героя.
Как ее авторам удалось сохранить голову? Наверное, причина в той же гениальной ненавязчивости:

ПОНЯТь МНЕ НИКАК НЕ ДАНО

Лишь теперь по-настоящему понятно, почему "слёзы капали"
1

Информация

ВНИМАНИЕ! ТОЛЬКО ЗАРЕГИСТРИРОВАВШИСЬ ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАВЛЯТЬ СВОИ КОММЕНТАРИИ.

Пожалуйста зарегистрируйтесь.
Если Вы уже зарегистрированы, просто войдите в систему, введя свое имя пользователя и пароль .
Для тех кто хочет пожертвовать сайту

    Друзья сайта SEM40
    наши доноры

  • 3 января Mikhail Reyfman США (Третий раз)
  • 26 декабря  Efim Mokov Германия
  • 25 ноября   Mikhail German США
  • 10 ноября   ILYA TULCHINSKY США
  • 8 ноября Valeriy Braziler Германия (Второй раз)
  • 10 октября Моше Немировский Россия

смотреть полный список